What language is spoken in Saipan?
English, Chamorro and Carolinian are the official languages of the Northern Mariana Islands, under Article XXII, Section 3 of the CNMI Constitution.
Latte stones, ancestral sites, the museum and memorials that tell the story of Saipan's Indigenous Chamorro and Carolinian people, beyond the war years.
ガラパン中心部にあるラッテストーンの記念碑は、祖先の遺骨が再埋葬された場所を示しています。現在の繁華街が、はるか昔から続く先住民の暮らしの地の上にあることを思い起こさせてくれます。
「~として知られる」: Chamorro, latte stones, ancestral heritage, チャモロ, ラッテストーン, 祖先の遺産, ガラパン, 文化
石に登ったり、座ったり、触れたりしないでください。ここは祖先が眠る場所として接し、無遠慮な撮影や集まりは控えてください。
古代の岩絵や埋葬の風習にゆかりのある、先住民にとって大切な文化遺跡です。立ち入りが認められた見学エリアから、サイパンの奥深い歴史に敬意をもって触れられます。
「~として知られる」: Chamorro, ancestral heritage, チャモロ, 考古学, 洞窟, 文化, 祖先の遺産
立ち入りが認められた場所にとどまってください。岩絵に触れたり、供え物を動かしたり、遺物を持ち帰ったりしないでください。地元からの明確な許可なしに洞窟へ入ることも禁止です。
Lau Lau Bay とも呼ばれる東海岸のビーチで、ビーチへのアクセスやダイビングのエントリーエリアが整っています。眺めに加え、サンゴ礁の生き物や古代の村の跡も見どころです。
「~として知られる」: latte heritage, ショアダイビング, サンゴ礁, ラッテの遺産, 東海岸
波の状況、サンゴ礁での足元、道路の冠水を確認してください。ダイビングは資格を持つ地元のダイビング事業者を利用し、掲示されている保護区域の規制を守ってください。
サイパンのラグーンに浮かぶ小さな島。白い砂浜とサンゴ礁の海が広がり、カロリニアンの文化にとって大切な意味を持つ場所です。ビーチと自然をじっくり楽しみたい方には、ボートで訪れる1日の旅がおすすめです。
「~として知られる」: Carolinian heritage, ボートツアー, シュノーケリング, 保護区域, カロリニアンの文化遺産
遊泳区域の境界、ボートの往来、天候、営巣エリアの立入禁止区域にご注意ください。泳ぎに自信のある方も、潮の流れを自分で確認してください。野生生物には触れないでください。
1944年の戦闘中とその後に亡くなったチャモロ人とカロリニアンの民間人を悼む記念碑です。サイパンの戦争の歴史の中心に、地元の人々の命と家族を据えています。
「~として知られる」: Chamorro, Carolinian, 記念碑, チャモロ, カロリニアン, 第二次世界大戦, 民間人の歴史, ガラパン
記念碑では静かにお過ごしいただき、通行や見学の妨げにならないようにしてください。掲示された規則に従ってください。NPSの来訪者向け案内により、この記念碑へのペットの立ち入りは禁止されています。
旧日本統治時代の病院だった建物を利用した、北マリアナ諸島自治領の歴史文化博物館です。先住民の文化と歴史の各時代を結びつけて紹介しており、建物そのものがサイパンの歴史の一部となっています。
「~として知られる」: Chamorro, Carolinian, 文化, 博物館, チャモロ, カロリニアン, ガラパン, 屋内
収蔵品や歴史的建造物の周辺では、スタッフの案内に従ってください。写真を撮る前にはスタッフにお尋ねいただき、展示品には触れないでください。
空港エリアの南側にある南部のビーチ。白い砂とサンゴのかけらが広がり、近くには古代のラッテストーンの遺跡も残っています。海辺の散策とダイビングが同じ場所で楽しめますが、それぞれ必要な準備が異なります。
「~として知られる」: latte heritage, ビーチ, ラッテの遺産, ショアダイビング, 南海岸
リーフの切れ目では危険な流れが生じることがあります。不揃いなサンゴのかけらで足元が悪いため、ご注意ください。波と水質を確認し、遺跡には立ち入らないでください。
English, Chamorro and Carolinian are the official languages of the Northern Mariana Islands, under Article XXII, Section 3 of the CNMI Constitution.