How a proa sails
- Both ends are a bow. 她无论哪种方式都能航行。
- 舷外支架保持在迎风一侧。 Let the wind cross the hull and the sail is caught aback.
- 要往回走,请绕行。 船员将帆运到另一端,船尾变成了船头。
转向 ← → 或 A D · 换位 Space 或 S · 暂停 P · 重新开始 R Hold Left or Right to steer · tap Shunt to swap ends
Saipan Lagoon · three marks · about three minutes
The canoes of these islands do not tack. A proa has two bows and keeps her outrigger to windward, so to turn back she swaps ends. Take one round the lagoon in today’s wind.
转向 ← → 或 A D · 换位 Space 或 S · 暂停 P · 重新开始 R Hold Left or Right to steer · tap Shunt to swap ends
This is not a simulator. The lagoon, the reef and the wind are real; the speeds are tuned so that one lap takes a few minutes. The idea is the true part: both ends are a bow, the outrigger stays to windward, and the canoe shunts. To see it done properly, go and find 500 Sails