How a proa sails
- 両端は弓の形をしています。 どちらの航路でも航行します。
- アウトリガーは風上側に留まります。 風が船体を越え、帆が逆風に晒される。
- 引き返すには、切り替えを行います。 クルーはセイルを船の反対側まで運び、船尾が船首になります。
Steer ← → or A D · Shunt Space or S · Pause P · Restart R 左または右を長押しして操舵 · タップでシャントして端を入れ替える
Saipan Lagoon · three marks · about three minutes
The canoes of these islands do not tack. A proa has two bows and keeps her outrigger to windward, so to turn back she swaps ends. Take one round the lagoon in today’s wind.
Steer ← → or A D · Shunt Space or S · Pause P · Restart R 左または右を長押しして操舵 · タップでシャントして端を入れ替える
This is not a simulator. The lagoon, the reef and the wind are real; the speeds are tuned so that one lap takes a few minutes. The idea is the true part: both ends are a bow, the outrigger stays to windward, and the canoe shunts. To see it done properly, go and find 500 Sails