# 5 sites from Saipan's German and Japanese periods

Structures and parks from the decades before World War II, when Saipan was under German and then Japanese administration: a jail, a lighthouse, a shrine and the remains of the sugar industry.

**这份列表的整理方式：** Places in our island guide tagged Japanese period or German period. 这是来自我们岛屿指南和目录的编辑精选，并非排名：内容不依据评论或付费推广进行排序。场所优先列出，随后是商家，各项均按字母顺序排列。

## 来自岛屿指南

1.  ### [德国台阶](https://marianaspresence.com/places/german-steps?lang=zh)
    
    糖王公园，加拉班 · 历史 · 15–30分钟
    
    糖王公园一带留存着一段二十世纪初的石阶，见证了德国殖民统治、海上信号传递，以及日本人后来对这座山丘的利用。
    
    **以...闻名:** German period, 历史遗产, 德国时期, 加拉班, 历史建筑
    
    请勿攀爬石阶，也不要顺着石阶走进植被中。遗产步道记录显示，东端附近有陡峭的落差，请远离山丘边缘。
    
2.  ### [日本统治时期旧监狱](https://marianaspresence.com/places/japanese-jail?lang=zh)
    
    加拉班 · 历史 · 20–30 分钟
    
    加拉班的历史监狱遗址，能让您以更宁静的方式了解日本统治时期，毗邻博物馆和遗产公园，但参观时需留意年久失修的建筑。
    
    **以...闻名:** Japanese period, 文化遗产, 遗址, 日本统治时期, 加拉班, 建筑
    
    废墟建筑的地面可能不稳，并可能有碎石杂物和杂草。请勿攀爬围墙，勿进入不安全的房间，也不要带走任何物品。
    
3.  ### [旧日本灯塔](https://marianaspresence.com/places/old-japanese-lighthouse?lang=zh)
    
    海军山，Garapan · 历史 · 准入情况未确认
    
    一座历史悠久的海军山灯塔已移交，将作为马里亚纳游客管理局（MVA）未来的总部和游客中心。目前尚未确认对公众开放的日期及访客准入安排。
    
    **以...闻名:** Japanese period, 文化遗产, 灯塔, 日据时期, 海军山
    
    仅在获得许可并遵守所有张贴限制的情况下，方可进入场地、建筑或灯塔。
    
4.  ### [塞班香取神社](https://marianaspresence.com/places/saipan-katori-shrine?lang=zh)
    
    加拉班，糖王公园 · 文化 · 15–30分钟
    
    糖王公园内仍在使用的神道教神社，历经迁建、战时被毁与重建，将今日的宗教活动与塞班的日本统治时期联系在一起。
    
    **以...闻名:** Japanese period, 文化, 神道教, 神社, 加拉班, 日本统治时期
    
    请把神社当作仍在使用的礼拜场所。不要进入神圣区域，不要触碰祭祀用具，也不要打扰仪式。
    
5.  ### [糖王公园](https://marianaspresence.com/places/sugar-king-park?lang=zh)
    
    加拉班 · 历史 · 30–60分钟
    
    一座小巧的历史公园，设有制糖业机车、松江春次雕像和附近的神社遗迹，是了解加拉班多重殖民历史的起点。
    
    **以...闻名:** Japanese period, 历史遗产, 制糖业, 加拉班, 公园, 日本统治时期
    
    请沿维护良好的步道行走，不要攀爬机车或纪念物。附近的历史阶梯和山坡边缘需格外小心。
    

## 常见问题

### [What happened in Saipan in World War II?](https://marianaspresence.com/guide/what-happened-in-saipan-in-world-war-ii?lang=zh)

The Battle of Saipan, between United States and Japanese forces, was fought from June 15 to July 9, 1944. American Memorial Park in Garapan honors the US servicemen and the Chamorro and Carolinian civilians who died in the 1944 battles on Saipan, on Tinian and in the Philippine Sea.

[关于 Saipan 的更多问题](https://marianaspresence.com/saipan?lang=zh#questions)
