# 5 sites from Saipan's German and Japanese periods

Structures and parks from the decades before World War II, when Saipan was under German and then Japanese administration: a jail, a lighthouse, a shrine and the remains of the sugar industry.

**이 목록이 작성된 방법:** Places in our island guide tagged Japanese period or German period. 이는 순위 평가가 아닌 편집 선별 결과입니다. 리뷰나 유료 게재 순서가 아닙니다. 장소가 먼저 나열되며, 그 다음 사업체가 알파벳 순으로 정렬됩니다.

## 섬 가이드의 추천

1.  ### [저먼 스텝스](https://marianaspresence.com/places/german-steps?lang=ko)
    
    슈거킹 파크, 가라판 · 역사 · 15–30분
    
    슈거킹 파크 일대에 남아 있는 20세기 초 계단의 일부로, 독일 통치 시대와 해상 신호 체계, 그리고 훗날 일본이 이 언덕을 사용했던 역사를 떠올리게 합니다.
    
    **잘 알려져 있는:** German period, 역사 유산, 독일 통치기, 가라판, 역사 건축물
    
    계단을 오르거나 수풀 속으로 따라 들어가지 마세요. 헤리티지 트레일 자료에 따르면 동쪽 끝 부근에 가파르게 떨어지는 구간이 있으니, 언덕 가장자리에서 떨어져 계세요.
    
2.  ### [옛 일본 형무소](https://marianaspresence.com/places/japanese-jail?lang=ko)
    
    가라판 · 역사 · 20~30분
    
    가라판에 있는 역사적인 형무소 유적으로, 박물관과 문화유산 공원 가까이에서 일본 통치 시기를 조용히 둘러볼 수 있어요. 다만 관리되지 않는 구조물 주변에서는 주의가 필요해요.
    
    **잘 알려져 있는:** Japanese period, 문화유산, 유적, 일본 통치기, 가라판, 건축
    
    폐허가 된 건물은 바닥이 불안정하고 잔해와 식물이 있을 수 있어요. 벽에 올라가거나 위험한 방에 들어가거나 물건을 가져가지 마세요.
    
3.  ### [옛 일본 등대](https://marianaspresence.com/places/old-japanese-lighthouse?lang=ko)
    
    네이비 힐, Garapan · 역사 · 접근 여부 미확정
    
    MVA의 미래 본부 및 방문자 센터로 이관된 역사적인 네이비 힐 등대입니다. 공개 일정과 방문객 이용 절차는 아직 확정되지 않았습니다.
    
    **잘 알려져 있는:** Japanese period, 문화유산, 등대, 일본 통치기, 네이비 힐
    
    허가가 있을 경우에만 부지, 건물 또는 탑으로 진입하시고, 게시된 제한 사항을 준수하십시오.
    
4.  ### [사이판 가토리 신사](https://marianaspresence.com/places/saipan-katori-shrine?lang=ko)
    
    슈거킹 파크, 가라판 · 문화 · 15~30분
    
    슈거킹 파크 안에 있는 현역 신토 신사입니다. 이전과 전쟁 중 파괴, 재건으로 이어진 역사를 통해 오늘날의 종교 활동과 사이판의 일본 통치 시기를 이어 줍니다.
    
    **잘 알려져 있는:** Japanese period, 문화, 신토, 신사, 가라판, 일본 통치 시기
    
    신사는 지금도 쓰이는 예배 장소로 대해 주세요. 신성한 구역에 들어가거나 의례용 물건을 만지거나 의식을 방해하지 마세요.
    
5.  ### [슈거 킹 파크](https://marianaspresence.com/places/sugar-king-park?lang=ko)
    
    가라판 · 역사 · 30~60분
    
    제당 산업 시절의 기관차와 마쓰에 하루지 동상, 근처 신사 터가 모여 있는 아담한 역사 공원이에요. 여러 시대의 흔적이 겹겹이 쌓인 가라판의 식민지 역사를 살펴보기 좋은 출발점입니다.
    
    **잘 알려져 있는:** Japanese period, 유산, 제당 산업, 가라판, 공원, 일본 통치기
    
    정비된 길로만 다니고, 기관차나 기념물에 올라가지 마세요. 근처의 오래된 계단과 언덕 가장자리는 특히 조심해야 합니다.
    

## 자주 묻는 질문

### [What happened in Saipan in World War II?](https://marianaspresence.com/guide/what-happened-in-saipan-in-world-war-ii?lang=ko)

The Battle of Saipan, between United States and Japanese forces, was fought from June 15 to July 9, 1944. American Memorial Park in Garapan honors the US servicemen and the Chamorro and Carolinian civilians who died in the 1944 battles on Saipan, on Tinian and in the Philippine Sea.

[Saipan에 대한 추가 질문](https://marianaspresence.com/saipan?lang=ko#questions)
