# 5 sites from Saipan's German and Japanese periods

Structures and parks from the decades before World War II, when Saipan was under German and then Japanese administration: a jail, a lighthouse, a shrine and the remains of the sugar industry.

**このリストの作成方法：** Places in our island guide tagged Japanese period or German period. これは当島のガイドおよびディレクトリからの編集選択であり、ランキングではありません。レビューや有料掲載に基づいた順序付けは行われていません。施設が先に、次に企業が、それぞれアルファベット順に並んでいます。

## 島ガイドより

1.  ### [ジャーマン・ステップス](https://marianaspresence.com/places/german-steps?lang=ja)
    
    シュガーキング・パーク、ガラパン · 歴史 · 15～30分
    
    シュガーキング・パーク周辺に残る20世紀初頭の階段の一部は、ドイツ統治時代や海上信号、そして後の日本による丘の利用を今に伝えています。
    
    **「～として知られる」:** German period, 歴史遺産, ドイツ統治時代, ガラパン, 歴史的建造物
    
    階段を登ったり、草木の中へ続く階段をたどったりしないでください。ヘリテージトレイルの記録によると、東端付近には急な落差があります。丘の縁には近づかないでください。
    
2.  ### [旧日本統治時代の刑務所跡](https://marianaspresence.com/places/japanese-jail?lang=ja)
    
    ガラパン · 歴史 · 20～30分
    
    ガラパンにある歴史的な刑務所跡です。日本統治時代を静かに感じられる場所で、博物館や歴史公園の近くにありますが、管理されていない構造物の周辺では注意が必要です。
    
    **「～として知られる」:** Japanese period, 史跡, 遺跡, 日本統治時代, ガラパン, 建築
    
    廃墟となった建物は、足場が不安定だったり、がれきや草木があったりすることがあります。壁に登ったり、危険な部屋に入ったり、物を持ち出したりしないでください。
    
3.  ### [旧日本灯台](https://marianaspresence.com/places/old-japanese-lighthouse?lang=ja)
    
    ネイビーヒル、Garapan · 歴史 · アクセス状況未確認
    
    MVAの将来の本社およびビジターセンターとして引き渡された、歴史的なネイビーヒルの灯塔です。一般公開の日時や訪問者のアクセス方法については未確定です。
    
    **「～として知られる」:** Japanese period, 文化遺産, 灯台, 日本統治時代, ネイビーヒル
    
    許可を得た場合のみ敷地、建物、塔に入場し、掲示されている制限事項に従ってください。
    
4.  ### [サイパン香取神社](https://marianaspresence.com/places/saipan-katori-shrine?lang=ja)
    
    シュガーキングパーク内、ガラパン · 文化 · 15〜30分
    
    シュガーキングパーク内にある、現在も信仰が続く神社です。移転、戦時中の破壊、再建という歴史をたどり、今に続く祈りとサイパンの日本統治時代をつなぐ存在です。
    
    **「～として知られる」:** Japanese period, 文化, 神道, 神社, ガラパン, 日本統治時代
    
    神社は現在も使われている祈りの場です。神聖な区域には立ち入らず、祭具には触れず、儀式を妨げないようにしてください。
    
5.  ### [シュガーキング・パーク](https://marianaspresence.com/places/sugar-king-park?lang=ja)
    
    ガラパン · 歴史 · 30～60分
    
    製糖産業で使われた機関車、松江春次の像、近くの神社跡が集まるコンパクトな歴史公園です。幾重にも歴史が重なるガラパンを巡る出発点にぴったりです。
    
    **「～として知られる」:** Japanese period, 歴史遺産, 製糖産業, ガラパン, 公園, 日本統治時代
    
    整備された道を歩き、機関車や記念碑に登らないでください。近くの歴史的な階段や丘の縁は、特に注意が必要です。
    

## よくある質問

### [What happened in Saipan in World War II?](https://marianaspresence.com/guide/what-happened-in-saipan-in-world-war-ii?lang=ja)

The Battle of Saipan, between United States and Japanese forces, was fought from June 15 to July 9, 1944. American Memorial Park in Garapan honors the US servicemen and the Chamorro and Carolinian civilians who died in the 1944 battles on Saipan, on Tinian and in the Philippine Sea.

[Saipan に関するその他の質問](https://marianaspresence.com/saipan?lang=ja#questions)
