Saipan Lagoon · three marks · about three minutes

# マニャガハ島へのシャトル

The canoes of these islands do not tack. A proa has two bows and keeps her outrigger to windward, so to turn back she swaps ends. Take one round the lagoon in today’s wind.

風

–

風を読み解く…

ボート

0.0kt

航路の方向

ready

90° off the wind

時間

0:00.0

マーク

13 の

## How a proa sails

1.  **両端は弓の形をしています。** どちらの航路でも航行します。
2.  **アウトリガーは風上側に留まります。** 風が船体を越え、帆が逆風に晒される。
3.  **引き返すには、切り替えを行います。** クルーはセイルを船の反対側まで運び、船尾が船首になります。

Steer ← → or A D · Shunt Space or S · Pause P · Restart R 左または右を長押しして操舵 · タップでシャントして端を入れ替える

  

 

## 一つの真実のアイデアに関する小さなゲーム

This is not a simulator. The lagoon, the reef and the wind are real; the speeds are tuned so that one lap takes a few minutes. The idea is the true part: both ends are a bow, the outrigger stays to windward, and the canoe shunts. To see it done properly, go and find [500 Sails](https://marianaspresence.com/business/500-sails?lang=ja)

## 出典

-   500 Sails, [Lalåyak: A Beginner’s Guide to Sailing a Chamorro Canoe](https://www.500sails.org/docs/Lalayak%20-%20Guide%20to%20Sailing.pdf) (2019), [Community programs](https://500sails.org/ver2/community_programs.php): ウィンドワードのアウトリガー、ラライおよびアンソンの図面；カヌーとセーリングプログラム。
-   Guampedia, [Agad’na: Canoe Builders](https://www.guampedia.com/agadna-canoe-builders/), [Canoe Building](https://www.guampedia.com/canoe-building-2/): shunting, the two bows, and how the tradition was lost.
-   Richard Walter, [A Voyage Round the World in the Years 1740–44 by George Anson](https://darwin-online.org.uk/converted/Ancillary/BeagleLibrary/1748_Anson_A736.html) (1748): book III, chapter V, the canoe measured at Tinian.
-   US National Park Service, [National Register record of the Puluwat canoe Waherak “Maihar”](https://npgallery.nps.gov/GetAsset/02ab691b-c8ed-4c9f-8c4f-369d6f4c985f): カリブ海のカロライン諸島のカヌーが針路を変える様子。
-   [© OpenStreetMap contributors](https://www.openstreetmap.org/copyright), [NOAA Aviation Weather Center](https://aviationweather.gov/): the map of the lagoon, and the live wind from Saipan airport’s weather reports.
